外国人旅行客へのインタビュー

テレビを見ていて驚くことがあります。それは日本に来ている外国人観光客が街頭でインタビューを受けているときの受け答えが流れるときです。

リポーターからインタビューを受けている外国人旅行客は皆英語で答えているのです。ドイツ、イタリアなど英語を母語としない国からの旅行客でさえも、なまりのある英語でしっかりと答えているのです。

日本人の旅行客が海外で同様にインタビューを受けたときも、その旅行客らと同じように英語で受け答えができるのでしょうか。

どこで見て、誰の文章であったのかは覚えていませんが、海外のテレビで街頭インタビューが流れると、日本人へのインタビューの部分はたいてい日本語での応答であるからすぐにわかるという指摘を見たことがあります。もしそのことが正しいのであれば、日本人なら英語を使わない人が多いのかもしれません。

もちろんこれらのことから、日本人が英語を使わないと一概に言えるわけではありません。テレビで放送される外国人旅行客へのインタビューはテレビ局で編集されたものですから、それがすべてではないことは確かです。

しかしテレビで見かける、外国人旅行客の街頭インタビューでは、英語で答えている人の映し出されることが多いのは確かであると思います。そこで英語を母語としない国の人が英語で質問に答えている様子はすごいと思います。

このようなインタビューでは全員が難しい英語を使っているわけではなく、中学の英語でもわかると思います。もしテレビでこのようなインタビューを見ることがあれば注意して聞いてみると面白いと思います。