同じなのに違うもの

「ベーキングパウダーをお風呂に入れて」
「哺乳瓶を漂白剤で消毒して」

このようなこと聞くと少しおかしな感じを持たれるかもしれません。(*1)。しかし私はあまり変には感じられません。

この2つの動作は使う物の成分を見ればおかしくはないのです。重曹、入浴剤、ベーキングパウダーは名前が違いますが、成分は同じです。また漂白剤、プールの消毒剤、哺乳瓶の消毒液も同じ成分です。同じ成分が別々の用途に使われてそれぞれの名前を持っています。

福祉施設で介護体験をしていたとき、施設の人が用意したおしぼりを見て私は思わず「漂白剤のにおいがしますね」と言いました。そのとき施設の人は「ミルトンで消毒している」と言いました。おしぼりはミルトンという消毒液で消毒されたのですが、私は化学を知っていてデリカシーがないのでミルトンもハイターも一緒に思えてしまいます。

--
*1 注意

ベーキングパウダーを入浴剤や重曹として使うことはできますが、重曹や入浴剤をベーキングパウダーとして使うことはできません。ベーキングパウダーは不純物が取り除かれていますが、掃除用に売られている重曹はベーキングパウダーほど純度が高くないのです。

人が口にするものとして売られているものを他の用途に使うことはできますが、口にしないことを前提とされているものを口に入れるものとして使うことはできません。